1
00:00:00,001 --> 00:00:01,674
Последен сезон на Лопес
2
00:00:01,722 --> 00:00:04,623
Днес говорих по телефона
с промоутъри в Лас Вегас.
3
00:00:04,648 --> 00:00:05,981
Те искат да ви дадат
резидентско шоу.
4
00:00:06,006 --> 00:00:07,597
Вегас!
5
00:00:07,622 --> 00:00:09,122
(Джордж) Това е оазис в средата
на пустинята
6
00:00:09,147 --> 00:00:10,846
където всичките ти проблеми
изпаряват се.
7
00:00:11,165 --> 00:00:12,331
Благодаря ви на всички!
8
00:00:12,356 --> 00:00:13,910
Ще се справите
осем предавания на седмица...
9
00:00:13,935 --> 00:00:15,011
за следващите три години!
10
00:00:15,036 --> 00:00:16,669
Най-малкото, ще правите това
11
00:00:16,737 --> 00:00:18,504
до края на живота си.
12
00:00:18,573 --> 00:00:20,039
(всички се смеят и се радват)
13
00:00:21,109 --> 00:00:23,376
Маноло, ужасно е, пич.
14
00:00:23,444 --> 00:00:26,379
всеки ден
за последните шест месеца,
15
00:00:26,774 --> 00:00:29,241
Вземам същия асансьор
от моя апартамент
16
00:00:29,266 --> 00:00:30,857
надолу към основния етаж.
17
00:00:31,714 --> 00:00:35,581
И след това вървя към същото
казино в същия театър
18
00:00:35,606 --> 00:00:37,984
и аз... и аз го правя
същото проклето шоу.
19
00:00:38,122 --> 00:00:41,692
Не... без вариации.
Те... те не искат това.
20
00:00:42,116 --> 00:00:43,683
(въздиша, заеква)
21
00:00:43,708 --> 00:00:45,942
И тогава, когато свърша, аз...
22
00:00:46,046 --> 00:00:48,648
Вземам същия асансьор
обратно в моя апартамент.
23
00:00:49,082 --> 00:00:52,501
Аз съм като мексикански песчанка
в капана на англо пътека за обитаване.
24
00:00:53,023 --> 00:00:54,626
Може да не видя слънце, Маноло.
25
00:00:54,651 --> 00:00:56,938
Може дори да не дишам
чист въздух през целия ден.
26
00:00:58,504 --> 00:00:59,805
Монотонността, тя...
27
00:00:59,830 --> 00:01:01,066
това ме убива.
28
00:01:01,353 --> 00:01:02,420
Убива ме.
29
00:01:03,375 --> 00:01:04,699
това е ужасно
30
00:01:04,724 --> 00:01:06,571
Ти си артист.
Трябва да бъдете стимулирани.
31
00:01:06,596 --> 00:01:08,618
Да, благодаря ти, Маноло.
32
00:01:08,689 --> 00:01:11,175
Доналд Тръмп е президент,
човече, имам какво да кажа.
33
00:01:11,200 --> 00:01:13,092
Човече, иска ми се да беше
във Вегас с мен.
34
00:01:13,117 --> 00:01:14,401
Аз също, jefe.
35
00:01:14,553 --> 00:01:17,094
Е, всъщност навсякъде
извън затвора би било по-добре.
36
00:01:17,119 --> 00:01:19,119
Маноло, ти наруши условното освобождаване
за мен, човече.
37
00:01:19,144 --> 00:01:20,276
Никога няма да забравя това.
38
00:01:20,301 --> 00:01:21,838
Бих го направил отново,
но този път
39
00:01:21,863 --> 00:01:23,901
Сигурно не бих публикувал
снимки във фейсбук.
40
00:01:23,926 --> 00:01:27,221
Знаеш ли,... 48-те часа
че съм бил в Ел Ей, пич,
41
00:01:27,526 --> 00:01:30,493
Чувствам се като съм на условно освобождаване,
сякаш най-накрая мога да дишам.
42
00:01:30,666 --> 00:01:33,170
(пазач) Увийте го.
Посещението приключи!
43
00:01:33,195 --> 00:01:34,327
О, човече.
44
00:01:34,474 --> 00:01:35,907
Трябва да те измъкна от тук.
45
00:01:36,072 --> 00:01:38,238
Искам да кажа, че не можеш...
не можеш да живееш така.
46
00:01:38,307 --> 00:01:39,506
(жена)
О, по дяволите, не!
47
00:01:39,531 --> 00:01:40,797
Хей, какво правиш тук?!
48
00:01:40,822 --> 00:01:42,520
Махай се оттук!
Никой не те иска тук.
49
00:01:42,545 --> 00:01:43,644
По-добре тръгвай.
50
00:01:43,669 --> 00:01:45,135
- (мъж) По дяволите.
- По-добре върви, кучко.
51
00:01:45,160 --> 00:01:46,593
По дяволите, пич, това е като
нечия жена и приятелка
52
00:01:46,618 --> 00:01:47,770
просто се срещнах за първи път.
53
00:01:47,795 --> 00:01:50,384
О, той не е женен.
Това е моят съквартирант, Хектор.
54
00:01:50,809 --> 00:01:53,108
Той има всякакви женски
посещавайки го през цялото време.
55
00:01:53,133 --> 00:01:54,800
Маноло, слушай,
ти си в ареста.
56
00:01:54,825 --> 00:01:56,258
Не им се обаждат
съквартиранти, става ли?
57
00:01:56,283 --> 00:01:57,516
Наричат ги съкилийници.
58
00:01:57,541 --> 00:01:59,680
ти си в затвора,
не си в UCLA.
59
00:01:59,795 --> 00:02:01,195
(жена)
Джордж Лопес!
60
00:02:02,175 --> 00:02:03,197
мамо?
61
00:02:03,222 --> 00:02:05,322
(жена, говореща испански)
_
62
00:02:05,347 --> 00:02:08,331
_
63
00:02:08,356 --> 00:02:11,994
_
64
00:02:12,575 --> 00:02:14,341
Хей, тя казва здрасти.
65
00:02:14,410 --> 00:02:15,509
Ъъъъ...
66
00:02:15,534 --> 00:02:16,986
S02E01 Напускане на Лас Вегас
67
00:02:17,011 --> 00:02:19,962
Синхронизирано и коригирано
от LittleDuck www.addic7ed.com
68
00:02:21,318 --> 00:02:22,284
(Джордж)
ох...
69
00:02:22,990 --> 00:02:25,176
Боже мой!
Това ядене!
70
00:02:25,201 --> 00:02:27,191
Тази храна е толкова добра.
71
00:02:27,216 --> 00:02:29,517
Не получаваш храна
като това в Лас Вегас.
72
00:02:34,928 --> 00:02:37,108
Аз съм на нова диета, където съм
позволено ми е да ям всичко, което искам,
73
00:02:37,133 --> 00:02:38,553
но само за 90 минути на ден.
74
00:02:38,645 --> 00:02:41,620
Проучванията с мишки показват
че подобрява умствената острота,
75
00:02:41,675 --> 00:02:43,914
изгражда мускулна маса,
и подобрява рефлексите.
76
00:02:43,939 --> 00:02:46,240
- В мишки?
- Ммм, опитай ме.
77
00:02:49,411 --> 00:02:51,745
Хей, толкова е забавно да се свързваш с
докато си обратно в Л.А.
78
00:02:51,770 --> 00:02:53,290
да И аз ще бъда
във Вегас следващата седмица, така че...
79
00:02:53,315 --> 00:02:55,262
да, знаеш ли какво,
Сан Франциско Джайънтс
80
00:02:55,287 --> 00:02:56,722
играят с Доджърс следващата седмица.
81
00:02:58,662 --> 00:03:00,028
- Добре.
- Да, обичам го
82
00:03:00,053 --> 00:03:01,620
когато играем с гигантите
на стадион Доджърс.
83
00:03:01,645 --> 00:03:04,242
Човече, хей, мислиш, че ще го направим
да изскочи ли Маноло дотогава?
84
00:03:04,821 --> 00:03:06,615
Мога да работя върху това.
85
00:03:06,885 --> 00:03:08,351
Чичо ми е съдия и...
86
00:03:08,532 --> 00:03:10,881
и ако Маноло носи дълги ръкави
до изслушването за условно освобождаване,
87
00:03:10,906 --> 00:03:12,338
- той трябва да е добре.
- Това е фантастично.
88
00:03:12,363 --> 00:03:14,496
Обичам да гледам Маноло
сплаши този гигантски фен.
89
00:03:14,521 --> 00:03:15,954
Погледна го надолу.
нямам търпение
90
00:03:16,726 --> 00:03:18,550
Обзалагам се, че нямате търпение...
91
00:03:18,575 --> 00:03:20,798
за да чуете всичко за играта
когато Маноло ти се обади
92
00:03:20,823 --> 00:03:22,323
докато си във Вегас?
93
00:03:22,348 --> 00:03:24,315
Да, затова си помислих
трябва да обядваме, Оли.
94
00:03:24,340 --> 00:03:25,673
Няма да се върна във Вегас.
95
00:03:28,485 --> 00:03:29,928
- (Джордж) Това беше добре.
- (Оли) Джордж...
96
00:03:29,953 --> 00:03:31,328
трябва да се върнеш във Вегас.
97
00:03:31,353 --> 00:03:32,831
- Имате договор.
- Е?
98
00:03:32,856 --> 00:03:35,076
Пийт Карол имаше договор.
Ник Сабан имаше договор.
99
00:03:35,165 --> 00:03:36,544
аз не знам
какво означават тези имена.
100
00:03:36,568 --> 00:03:38,678
Тези имена означават
Няма да се върна във Вегас.
101
00:03:38,703 --> 00:03:40,870
Оли, винаги можеш
излизам от договор.
102
00:03:40,895 --> 00:03:43,429
Но Джордж, ти ме молеше
за да ти осигурят това жителство.
103
00:03:43,454 --> 00:03:44,554
Шийла и аз го взехме за теб.
104
00:03:44,579 --> 00:03:45,927
да разбира се
Оли, справила си се страхотно.
105
00:03:45,952 --> 00:03:47,722
Добре и ако можех
бих се върнал в Лас Вегас.
106
00:03:47,747 --> 00:03:49,480
Но слушайте, монотонността
от тези предавания
107
00:03:49,505 --> 00:03:50,705
и едно и също нещо всяка вечер,
108
00:03:50,730 --> 00:03:52,830
това е... смазващо е
моята творческа душа.
109
00:03:52,913 --> 00:03:55,543
разбирам го
Но това е голяма работа.
110
00:03:55,979 --> 00:03:57,323
Трябва да говорим с Дани.
111
00:03:57,957 --> 00:04:00,596
Не трябва ли да имате вашето въображение
асистент насрочи тази среща?
112
00:04:00,621 --> 00:04:03,455
Ако имаш предвид Таджим,
тя е в отпуск.
113
00:04:03,687 --> 00:04:04,857
Отпуск по майчинство.
114
00:04:04,882 --> 00:04:06,592
- Но тя изпраща любовта си.
- О
115
00:04:08,336 --> 00:04:09,977
Добре, 3:00 часа във Four Arts.
116
00:04:10,002 --> 00:04:12,003
Красиви, ей, какви са
четирите изкуства все пак?
117
00:04:12,028 --> 00:04:14,128
И четвъртото изкуство...
Пеене.
118
00:04:14,507 --> 00:04:16,419
Защото не можеш да представляваш
Стинг, Риана,
119
00:04:16,444 --> 00:04:17,944
Сия и Майли...
120
00:04:18,144 --> 00:04:19,943
ако нямаш
дайте им изкуство, нали?
121
00:04:19,968 --> 00:04:21,377
(смее се)
точно така
122
00:04:21,402 --> 00:04:22,723
Спомням си кога
това беше само едно изкуство.
123
00:04:22,748 --> 00:04:24,571
стендъп комедия,
бях аз
124
00:04:24,729 --> 00:04:26,462
и този реквизитор комик Пикълс.
125
00:04:26,487 --> 00:04:27,619
кисели краставички.
(смее се)
126
00:04:27,863 --> 00:04:29,396
Мисля, че е в Брансън,
този пич.
127
00:04:29,421 --> 00:04:30,988
(и двамата се смеят)
128
00:04:31,262 --> 00:04:32,562
Имам Джордж Лукас за теб.
129
00:04:32,587 --> 00:04:34,888
О, моля те, той ще кучка
за "Междузвездни войни".
130
00:04:34,913 --> 00:04:37,235
Направи човек милиардер,
той никога не ти прощава.
131
00:04:37,893 --> 00:04:40,060
ще се върна
Аз съм с Джордж Лопес.
132
00:04:40,128 --> 00:04:41,428
Не свързвайте никого.
133
00:04:41,700 --> 00:04:42,762
курс.
134
00:04:43,227 --> 00:04:45,594
Както и да е, Джордж,
толкова добре, че си тук.
135
00:04:45,619 --> 00:04:47,553
благодаря
Woodwind and Associates,
136
00:04:48,073 --> 00:04:49,970
те са доволни от теб.
137
00:04:50,038 --> 00:04:52,109
Хей, следващия път, когато съм във Вегас,
138
00:04:52,259 --> 00:04:54,693
трябва да играем голф
с главния изпълнителен директор г-н Хинг.
139
00:04:54,810 --> 00:04:55,942
Какъв страхотен човек.
140
00:04:55,967 --> 00:04:57,344
Искам да кажа, помага
ако говорите мандарин
141
00:04:57,369 --> 00:05:00,337
или си падаш по проститутки,
но той е страхотен човек.
142
00:05:00,362 --> 00:05:02,259
Звучи забавно, но ето го
нещото, Дани.
143
00:05:02,284 --> 00:05:03,812
Джордж не иска
да се върна във Вегас.
144
00:05:03,837 --> 00:05:05,604
Той иска да излезе от този договор.
145
00:05:05,787 --> 00:05:07,261
(далечен телефонен звън)
146
00:05:07,286 --> 00:05:08,719
Наистина ли, Джордж?
147
00:05:10,002 --> 00:05:10,968
Парите ли са?
148
00:05:10,993 --> 00:05:12,525
Защото ние разклатихме това дърво
доста трудно.
149
00:05:12,550 --> 00:05:14,171
Не, Дани,
не става въпрос за парите.
150
00:05:14,196 --> 00:05:15,729
Аз... просто не мога...
151
00:05:15,841 --> 00:05:17,241
Просто не мога да се върна
в същото това казино
152
00:05:17,309 --> 00:05:18,462
и направи същото шоу.
153
00:05:18,487 --> 00:05:19,787
Дани, правя го, докато не изтръпна,
154
00:05:19,812 --> 00:05:21,078
Дори не знам
какво правя.
155
00:05:21,103 --> 00:05:23,236
Ами разбира се.
Джордж, какво искаш?
156
00:05:23,349 --> 00:05:24,682
кажи ми
Затова съм тук.
157
00:05:24,707 --> 00:05:27,141
А, страхотно, добре, имам
идея за ново предаване.
158
00:05:27,166 --> 00:05:28,265
Това е един час.
159
00:05:28,290 --> 00:05:29,897
Знаеш ли, това е...
това е един час.
160
00:05:29,922 --> 00:05:31,188
Действието се провежда в Долината,
161
00:05:31,257 --> 00:05:33,032
като долина, която никой
някога е виждал.
162
00:05:33,057 --> 00:05:34,478
Като моята страна на Долината.
163
00:05:34,795 --> 00:05:36,661
Мисля, че това звучи
много интересно.
164
00:05:36,686 --> 00:05:39,120
Да, и той е бивше ченге
и той е нервен.
165
00:05:39,296 --> 00:05:41,843
Това е нещо напълно
неочаквано от мен.
166
00:05:43,578 --> 00:05:46,245
Уау, добре, имаме
нашите походни заповеди.
167
00:05:46,270 --> 00:05:47,870
Ще ви осигурим това шоу,
нали, Оли?
168
00:05:47,938 --> 00:05:49,571
- Вярно, 100%.
- Всичко, което трябва да направиш,
169
00:05:49,596 --> 00:05:50,929
върнете се във Вегас, направете шоуто си.
170
00:05:50,954 --> 00:05:53,388
Докато правите това,
ние ще положим основите
171
00:05:53,413 --> 00:05:56,844
за "Лопес,"
шоу на бивши ченгета.
172
00:05:56,869 --> 00:05:59,846
Е, това е нещото, Дани,
Няма да се върна, става ли?
173
00:05:59,871 --> 00:06:01,158
Отказвам да се върна.
174
00:06:01,777 --> 00:06:04,752
Просто ще имате
за да ме освободи от този договор.
175
00:06:04,943 --> 00:06:06,502
Слушай, Джордж,
176
00:06:06,928 --> 00:06:08,255
когато започнахме работа
заедно,
177
00:06:08,280 --> 00:06:10,113
Обещах да защитавам
вашите интереси.
178
00:06:10,138 --> 00:06:13,293
Знаех също, че понякога го правя
за да ви предпази от вас самите.
179
00:06:13,318 --> 00:06:14,784
Чакай малко, от мен?
180
00:06:14,809 --> 00:06:16,475
Какво... аз съм проблемът?
181
00:06:16,500 --> 00:06:17,555
не се надявам
182
00:06:17,580 --> 00:06:19,201
Слушай, Дани,
Мисля, че това шоу...
183
00:06:19,226 --> 00:06:20,458
би било страхотно
покажи, това е...
184
00:06:20,483 --> 00:06:22,016
- Джордж.
- То...
185
00:06:22,130 --> 00:06:23,696
Никой не иска това шоу от теб.
186
00:06:24,375 --> 00:06:25,839
Е, да, разбира се, че не.
187
00:06:25,864 --> 00:06:27,454
Не и ако никога не го чуят.
188
00:06:27,690 --> 00:06:29,031
Слушай, Джордж,
189
00:06:29,386 --> 00:06:30,477
ти спечели.
190
00:06:30,827 --> 00:06:34,143
Това резидентско шоу
беше твоето златно ръкостискане.
191
00:06:34,168 --> 00:06:36,235
Вашето пътуване до залеза.
192
00:06:36,260 --> 00:06:39,428
И парите просто ще
продължавай да се търкаляш.
193
00:06:39,584 --> 00:06:40,683
Насладете му се.
194
00:06:40,708 --> 00:06:42,541
Не искам да яздя
в залеза, Дани.
195
00:06:42,653 --> 00:06:44,153
Все още искам да творя.
196
00:06:44,178 --> 00:06:45,845
Мисля, че това шоу
може да бъде важно.
197
00:06:45,913 --> 00:06:47,213
Мисля, че това шоу може да подчертае
важни въпроси
198
00:06:47,281 --> 00:06:48,514
в латинската общност.
199
00:06:48,539 --> 00:06:50,801
Джордж, ти говориш
относно премиум канал
200
00:06:50,968 --> 00:06:52,768
едночасово шоу.
201
00:06:53,036 --> 00:06:54,600
Не мога да ти дам това.
202
00:06:54,655 --> 00:06:56,816
Е, това е нещото.
Не е нужно да го вземеш за мен.
203
00:06:56,841 --> 00:06:58,083
Ще го взема, просто имам нужда от теб
204
00:06:58,108 --> 00:06:59,936
за да ме вкара в стаята
и просто ме подкрепи.
205
00:06:59,961 --> 00:07:03,056
Не можахте да получите половин час
ситком сега, Джордж.
206
00:07:03,200 --> 00:07:05,915
За да направите това, имате
да бъда...
207
00:07:06,671 --> 00:07:07,973
релевантни.
208
00:07:10,177 --> 00:07:14,006
уау
Ами, уместно, уау.
209
00:07:14,434 --> 00:07:16,776
Така че вие казвате
че съм без значение?
210
00:07:17,293 --> 00:07:20,311
Към ателиетата
и мрежи, да.
211
00:07:21,761 --> 00:07:24,395
И така, какво трябва да направя,
Дани, напусна ли? да изчезне?
212
00:07:24,823 --> 00:07:27,104
Вие трябва
да се върна във Вегас...
213
00:07:27,129 --> 00:07:28,051
електрическа китара
214
00:07:28,076 --> 00:07:29,282
и остани там.
215
00:07:30,792 --> 00:07:32,758
(смее се)
216
00:07:32,783 --> 00:07:34,049
Дани, уволнен си.
217
00:07:34,772 --> 00:07:36,262
Уволнен си.
218
00:07:36,330 --> 00:07:37,430
да
219
00:07:37,455 --> 00:07:40,156
И ти също
и вашата малка маса.
220
00:07:45,058 --> 00:07:46,391
хип хоп
221
00:07:46,416 --> 00:07:48,075
(Оли)
Джордж?!
222
00:07:48,449 --> 00:07:49,641
Джордж!
223
00:07:49,879 --> 00:07:52,546
Хей, човече, би ли намалил?
Нося токчета.
224
00:07:52,687 --> 00:07:54,153
Слушай, аз...
съжалявам
225
00:07:54,341 --> 00:07:55,988
но не мога да работя с някого
който не вярва в мен.
226
00:07:56,013 --> 00:07:57,479
Така че можете да се върнете там
227
00:07:57,504 --> 00:07:58,774
и му кажи
няма да се върна.
228
00:07:58,799 --> 00:08:00,703
Ха, добре, не мога да работя
и с Дани...
229
00:08:00,728 --> 00:08:01,994
защото той ме уволни.
230
00:08:02,063 --> 00:08:03,962
Да, това беше моя работа
за да те задържа във Вегас
231
00:08:03,987 --> 00:08:05,331
и не успях.
232
00:08:05,444 --> 00:08:07,110
Толкова съм прецакан.
233
00:08:07,135 --> 00:08:09,135
Знаете ли изобщо какво
месечното е на моята Tesla?
234
00:08:09,203 --> 00:08:11,671
Не, но искам да кажа, че не харчиш
пари за бензин или нещо друго.
235
00:08:12,528 --> 00:08:14,306
Не спестявам достатъчно.
236
00:08:14,407 --> 00:08:16,185
Слушай, Оли, наистина съжалявам.
237
00:08:16,210 --> 00:08:17,977
Искам да кажа, но когато каза
Не бях подходящ,
238
00:08:18,046 --> 00:08:19,245
Искам да кажа, какво прави това
дори зло?
239
00:08:19,314 --> 00:08:20,279
Никой не знае.
240
00:08:20,348 --> 00:08:21,647
Това е просто дума, която хората казват
241
00:08:21,672 --> 00:08:22,950
сега, че оценките
са безсмислени.
242
00:08:22,975 --> 00:08:25,420
Все едно никой не гледа
"Момичета", но е уместно.
243
00:08:25,445 --> 00:08:27,063
- Да защо?
- Не знам!
244
00:08:27,088 --> 00:08:28,988
Може би защото хората
като мен може да се свърже с него
245
00:08:29,057 --> 00:08:30,700
и след това отидете на партита
и индустриални срещи
246
00:08:30,725 --> 00:08:32,725
където други хора ме харесват
решават какво е уместно.
247
00:08:32,750 --> 00:08:34,316
Господи, мразя този бизнес.
248
00:08:34,741 --> 00:08:37,029
И прецакайте тази диета.
много съм гладна
249
00:08:37,479 --> 00:08:39,446
Имате ли храна в себе си?
250
00:08:39,616 --> 00:08:41,978
- Не, аз... имам само мента.
- да
251
00:08:42,003 --> 00:08:43,235
- Искаш ли това?
- да
252
00:08:43,291 --> 00:08:45,728
Искам да кажа, така че слушайте,
просто... просто е...
253
00:08:46,659 --> 00:08:48,517
какво...
какво си...
254
00:08:48,852 --> 00:08:50,485
(въздиша)
Да, добре ли си?
255
00:08:50,666 --> 00:08:52,832
Някога се чудите защо тези предавания
които се развиват в Бруклин
256
00:08:52,857 --> 00:08:54,123
получавате възторжени отзиви в пикапи?
257
00:08:54,498 --> 00:08:55,876
Никога не съм имал, но аз...
258
00:08:55,876 --> 00:08:57,075
Тъй като ръководители
259
00:08:57,144 --> 00:08:58,677
и критиците и блогърите
260
00:08:58,702 --> 00:09:01,102
живея в Бруклин,
или живееше в Бруклин.
261
00:09:01,215 --> 00:09:02,648
Или да искат да живеят в Бруклин.
262
00:09:02,673 --> 00:09:03,973
Така че е от значение за тях.
263
00:09:04,084 --> 00:09:06,118
- И какво да правим? Да се преместим?
- да
264
00:09:06,186 --> 00:09:07,586
Поне до Западен Лос Анджелис.
265
00:09:07,655 --> 00:09:09,254
И бъди бял и злобен
266
00:09:09,323 --> 00:09:10,455
и имат проблеми със срещите.
267
00:09:10,524 --> 00:09:12,057
Да, но това си ти,
това не съм аз
268
00:09:12,082 --> 00:09:13,532
Израснах беден в Сан Фернандо.
269
00:09:13,557 --> 00:09:15,569
Да, но никой от тях не е
някога съм бил в Сан Фернандо
270
00:09:15,594 --> 00:09:17,496
или се интересуват от това
или смятате, че е готино.
271
00:09:17,565 --> 00:09:19,598
Но знаете какво
интересуват ли се?
272
00:09:19,800 --> 00:09:21,647
анален
Мм-хмм.
273
00:09:21,672 --> 00:09:22,808
Помислете за това.
274
00:09:22,833 --> 00:09:24,449
Като нов е
значка за уместност.
275
00:09:24,474 --> 00:09:26,612
Момичета, analingus,
висока поддръжка.
276
00:09:26,637 --> 00:09:27,713
- Гей анален.
- Добре.
277
00:09:27,738 --> 00:09:29,271
И това е само HBO, хора.
278
00:09:29,296 --> 00:09:32,236
Amazon има "Fleabag,"
началната сцена е анална.
279
00:09:32,261 --> 00:09:33,430
- Добре.
- Направо анален!
280
00:09:33,455 --> 00:09:34,480
Но не толкова силно.
281
00:09:34,480 --> 00:09:35,612
И за да докажа тезата си,
282
00:09:35,618 --> 00:09:37,418
тези предавания са анален Бруклин,
анален Бруклин,
283
00:09:37,443 --> 00:09:38,876
- анален Лондон.
- Ей
284
00:09:38,901 --> 00:09:41,268
Всички важни места
на хората, които имат значение.
285
00:09:41,380 --> 00:09:43,177
Добре, разбрах.
нали знаеш...
286
00:09:43,687 --> 00:09:46,326
Не се вписвам, но никога не се вписвам.
Но знаете ли какво?
287
00:09:46,351 --> 00:09:47,617
Ще атакувам
това нещо напред.
288
00:09:47,642 --> 00:09:49,339
Ще си взема друг
високопоставен мениджър,
289
00:09:49,364 --> 00:09:50,864
и аз ще те заведа
с мен, става ли?
290
00:09:50,933 --> 00:09:52,833
И ние ще им покажем
какво е уместност.
291
00:09:52,901 --> 00:09:54,094
Моят начин, но
292
00:09:54,119 --> 00:09:55,326
без анален.
293
00:09:55,458 --> 00:09:56,691
По дяволите, къде ми е билетът за паркиране.
294
00:09:56,716 --> 00:09:58,182
Трябва да върна Маноло.
Дори не мога да намеря моя...
295
00:09:58,207 --> 00:09:59,473
О, измъкнах го.
296
00:09:59,498 --> 00:10:00,951
Е, не излиза.
Трябва да отидеш да го вземеш.
297
00:10:00,976 --> 00:10:02,478
И освобождаването му е условно.
298
00:10:02,503 --> 00:10:03,743
- Измъкнахте ли го?
- да
299
00:10:03,812 --> 00:10:05,045
О, Боже мой, Оли,
това е невероятно.
300
00:10:05,070 --> 00:10:06,804
Слушай, ние ще
накарайте Дани да съжалява за деня
301
00:10:06,829 --> 00:10:08,229
- че ни загуби и двамата!
- Да!
302
00:10:08,254 --> 00:10:09,654
добре ли (смее се) Добре.
303
00:10:09,898 --> 00:10:12,027
- Трябва ли...?
- не
304
00:10:12,440 --> 00:10:13,672
Добре, ще ти се обадя.
305
00:10:13,822 --> 00:10:15,188
добре благодаря
306
00:10:15,257 --> 00:10:17,591
Вземете малко храна.
(смее се)
307
00:10:17,659 --> 00:10:19,426
хип хопът започва отново
308
00:10:19,539 --> 00:10:21,238
(Джордж)
ах ха-ха. Подушва ли това?
309
00:10:21,263 --> 00:10:22,063
(подсмърча)
310
00:10:22,088 --> 00:10:22,820
Свободата.
311
00:10:23,152 --> 00:10:24,297
Помиришете хот-дог.
312
00:10:24,322 --> 00:10:25,670
Хей, изглеждаш разкъсан.
313
00:10:25,695 --> 00:10:27,094
Арменците мислеха
аз бях един от тях,
314
00:10:27,163 --> 00:10:28,863
така че имам двойно време за фитнес
в двора.
315
00:10:28,888 --> 00:10:30,087
Хей, хей, виж това.
316
00:10:30,112 --> 00:10:32,335
О, щрак.
Доджърс и гиганти.
317
00:10:32,535 --> 00:10:33,868
Човече, пропуснах всеки мач вътре.
318
00:10:33,893 --> 00:10:35,613
Всичко, което искат да направят, е
гледайте "Уенди Уилямс".
319
00:10:35,638 --> 00:10:37,004
Ъъъъ, но виж
където е.
320
00:10:37,029 --> 00:10:38,261
В клуба на землянката.
321
00:10:38,341 --> 00:10:39,640
Леле, Jefe.
322
00:10:40,074 --> 00:10:42,933
Никога не съм мислил да излизам
на затвора може да бъде толкова магически.
323
00:10:45,481 --> 00:10:47,181
добре,
можеш да ме пуснеш, човече.
324
00:10:47,901 --> 00:10:50,036
(Джордж) Това е като обикаляне
в пълен кръг, човече.
325
00:10:50,061 --> 00:10:52,453
Спомнете си кога щяхме
The Comedy Store, когато бях на 18?
326
00:10:52,478 --> 00:10:54,256
Никой не вярваше в мен.
Всички ми се подиграваха.
327
00:10:54,396 --> 00:10:56,095
Да, и биех
глупостите им.
328
00:10:56,120 --> 00:10:57,419
Така се чувствам в момента.
329
00:10:57,515 --> 00:10:59,136
Но знаеш ли какво, Маноло,
Тогава им показах,
330
00:10:59,161 --> 00:11:00,393
и сега ще им покажа.
331
00:11:00,418 --> 00:11:01,651
Мисля, че бия глупостите
от хора сега
332
00:11:01,676 --> 00:11:03,409
може да е нарушение
на условното ми освобождаване.
333
00:11:03,521 --> 00:11:05,454
Не е нужно да биете
някой става, брато.
334
00:11:05,523 --> 00:11:06,923
Говорех метафорично.
335
00:11:07,834 --> 00:11:09,327
Не съм много сигурен
какво означава това,
336
00:11:09,352 --> 00:11:10,985
но може би след това
Получавам диплома за средно образование.
337
00:11:11,054 --> 00:11:13,429
А, мисля, че е добре
получаваш дипломата си.
338
00:11:13,769 --> 00:11:16,948
Например какво те е накарало да имаш
това, хм, богоявление?
339
00:11:18,371 --> 00:11:20,132
О, уау.
340
00:11:20,157 --> 00:11:22,324
Наистина трябва да се науча
някои големи думи.
341
00:11:22,334 --> 00:11:24,550
Трябва да получа дипломата си като част
на условното ми освобождаване.
342
00:11:24,575 --> 00:11:26,273
- За да докажа, че подобрявам себе си.
- Добре.
343
00:11:26,298 --> 00:11:27,284
(вратата се отваря със скърцане)
344
00:11:27,309 --> 00:11:29,564
ето те
ти кучи сине!
345
00:11:30,031 --> 00:11:31,665
Как се отказваш
без да ми кажеш?
346
00:11:31,690 --> 00:11:33,653
не разбрах
докато стигна до театъра.
347
00:11:33,678 --> 00:11:35,745
Чаках да продължа.
348
00:11:35,813 --> 00:11:37,613
(бийп) ти, Джордж Лопес.
349
00:11:40,958 --> 00:11:43,059
Хедс-ъп за откриването ви
щеше да е хубаво.
350
00:11:43,084 --> 00:11:44,717
Знаеш ли какво, Маронзио,
прав си, съжалявам, брато.
351
00:11:44,742 --> 00:11:46,041
Трябваше да се махна оттам, човече.
352
00:11:46,105 --> 00:11:47,605
Човече, харесах Вегас!
353
00:11:47,765 --> 00:11:50,232
Искам да кажа, бих взел
асансьора от моята стая
354
00:11:50,301 --> 00:11:51,867
долу в казиното, направете моето шоу.
355
00:11:51,892 --> 00:11:53,525
Не трябваше да се притеснявам
за това, че е прясно.
356
00:11:53,550 --> 00:11:55,016
Бих се върнал
на асансьора,
357
00:11:55,041 --> 00:11:56,242
върни се в моята стая.
358
00:11:56,267 --> 00:11:58,443
Понякога дори не го правех
трябва да изляза навън.
359
00:11:58,468 --> 00:11:59,573
Доста живот, нали?
360
00:11:59,598 --> 00:12:01,165
Разбирам, че трябва да направите
какво трябва да направиш, Джордж.
361
00:12:01,208 --> 00:12:03,337
Но не мога да бъда забелязан
вече на вашите капризи.
362
00:12:03,811 --> 00:12:05,711
Капризите му означават, че се отказваш?
363
00:12:05,736 --> 00:12:06,796
Не, той напусна заради мен.
364
00:12:06,821 --> 00:12:08,738
И може би трябва да ти благодаря,
Джордж, за това събуждане.
365
00:12:08,763 --> 00:12:11,034
Защото трябва да намеря
мой собствен начин, нов начин.
366
00:12:11,059 --> 00:12:13,059
Занимавал съм се със стендъп
в продължение на 20 години.
367
00:12:13,104 --> 00:12:16,072
Все още съм отварачка.
Искам да кажа, че е време да продължим напред.
368
00:12:16,141 --> 00:12:17,557
Да направи какво?
Изправете се.
369
00:12:17,575 --> 00:12:20,243
Вече не, ще го направя
разберете тази нова медийна игра.
370
00:12:20,311 --> 00:12:21,978
Там са феновете.
371
00:12:22,003 --> 00:12:23,403
Харесани са новите аплодисменти.
372
00:12:23,506 --> 00:12:25,487
YouTube, Snapchat,
373
00:12:25,622 --> 00:12:26,940
това е златна треска.
374
00:12:26,965 --> 00:12:28,397
Това е, което се случва,
това е, което се случва.
375
00:12:28,486 --> 00:12:30,353
Да, точно това се случва
ако си тийнейджър.
376
00:12:30,378 --> 00:12:32,846
Милениали и милениали
ще ме обича
377
00:12:32,871 --> 00:12:34,171
защото съм много млад
от вътрешната страна.
378
00:12:34,196 --> 00:12:36,296
Имам скапан апартамент,
без кола.
379
00:12:36,340 --> 00:12:38,941
Всъщност виждам себе си
като трансмилениум.
380
00:12:39,010 --> 00:12:41,143
И всичко транс е много модно.
381
00:12:41,425 --> 00:12:43,689
добре, добре,
успех с това.
382
00:12:43,815 --> 00:12:46,629
Сега, ако ме извините,
Отивам при моя транс...
383
00:12:46,654 --> 00:12:48,331
пренасяне, ха.
384
00:12:48,871 --> 00:12:50,863
Знаеш ли, някои интернет звезди,
385
00:12:50,888 --> 00:12:52,888
те работят само за подобни
15 минути на ден.
386
00:12:52,913 --> 00:12:53,945
И те са богати.
387
00:12:53,970 --> 00:12:55,749
- Богат?
- Да, това е всичко, което ми трябва
388
00:12:55,774 --> 00:12:57,975
едно нещо е да стане вирусно,
и съм готов.
389
00:12:58,000 --> 00:12:59,867
Да, но нещата не стават
просто стане вирусен, пич.
390
00:13:00,002 --> 00:13:02,369
Вижте, това са старите медии
начин на мислене, Джордж.
391
00:13:02,780 --> 00:13:04,367
И така, Jefe, къде отиваме?
392
00:13:04,392 --> 00:13:06,592
Е, Оли мисли
по-уместно е
393
00:13:06,617 --> 00:13:08,771
- ако живея на западната страна.
- Какво?
394
00:13:08,846 --> 00:13:11,147
да, пич,
Не ми харесва западната страна.
395
00:13:11,542 --> 00:13:13,542
Претъпкано е, има
няма добра мексиканска храна.
396
00:13:13,611 --> 00:13:15,811
Всички тези пичове приличат
те написаха на "Семейство Симпсън",
397
00:13:15,836 --> 00:13:19,119
къдрава коса, бейзболна шапка,
бели маратонки. (смее се)
398
00:13:19,328 --> 00:13:21,395
Тази област точно тук, Лос Фелиз,
399
00:13:21,495 --> 00:13:23,728
Винаги съм харесвал Лос Фелиз.
Имате обсерваторията.
400
00:13:23,988 --> 00:13:25,454
Това е фънки, но не прекалено фънки.
401
00:13:25,479 --> 00:13:26,645
Страхотен квартал.
402
00:13:26,670 --> 00:13:28,124
Лесно шофиране надолу
до стадион Доджърс.
403
00:13:28,149 --> 00:13:29,125
Go Big Blue!
404
00:13:29,150 --> 00:13:30,508
Хей, току що спрях
това приложение Zillow
405
00:13:30,533 --> 00:13:32,061
- да видите какво е налично.
- О, не, чакай.
406
00:13:32,086 --> 00:13:32,979
Проверете това място
точно там.
407
00:13:33,004 --> 00:13:34,204
Хей, Маноло, отбий.
408
00:13:38,879 --> 00:13:39,878
- Леле.
- здравей
409
00:13:39,903 --> 00:13:41,321
Как сте господа
правя днес?
410
00:13:41,346 --> 00:13:42,913
Страхотно, току що излязох от затвора.
411
00:13:42,938 --> 00:13:45,085
Е, сега се справяме по-добре
че сме намерили това място.
412
00:13:45,110 --> 00:13:46,576
Знаете какви са
питам за?
413
00:13:48,446 --> 00:13:50,560
Ти си Джордж Лопес.
Ти си знаменитост.
414
00:13:50,585 --> 00:13:52,222
А знаменитостите само под наем
когато са вътре
415
00:13:52,247 --> 00:13:54,366
някакъв труден преход
време в живота им.
416
00:13:54,416 --> 00:13:55,227
по дяволите
417
00:13:55,252 --> 00:13:57,990
Обикновено мрачен и депресиращ,
включва много щети
418
00:13:58,015 --> 00:13:59,281
до подове и ВиК.
419
00:13:59,306 --> 00:14:01,495
Дадох под наем на Гари Бъзи
и Крис Браун,
420
00:14:01,520 --> 00:14:03,464
и няма да ходя
през това отново.
421
00:14:03,489 --> 00:14:04,743
Само автобусите TMZ...
422
00:14:04,768 --> 00:14:06,301
Просто гледам
за едно спокойно място.
423
00:14:06,326 --> 00:14:08,893
Дъщеря ми я няма
в една празнична година в Куба.
424
00:14:09,126 --> 00:14:10,425
Това място е
твърде голям за теб.
425
00:14:10,450 --> 00:14:11,789
Не, харесвам големи места.
426
00:14:11,814 --> 00:14:13,903
И имам нужда от достатъчно място за
когато дъщеря ми се върне.
427
00:14:13,928 --> 00:14:15,194
И аз ще ти кажа
точно сега,
428
00:14:15,219 --> 00:14:16,699
нямаш нищо
да се тревожиш за мен.
429
00:14:16,724 --> 00:14:17,857
Той е много отговорен.
430
00:14:17,970 --> 00:14:19,202
Вика ми през цялото време
431
00:14:19,227 --> 00:14:20,560
за непочистване
след себе си.
432
00:14:20,585 --> 00:14:21,618
Да, млъкни.
виждаш ли
433
00:14:21,643 --> 00:14:22,642
Искам това място.
434
00:14:22,667 --> 00:14:23,803
Но вие дори не сте го виждали.
435
00:14:23,828 --> 00:14:25,065
Видях достатъчно.
Харесвам това, което виждам.
436
00:14:25,090 --> 00:14:26,256
Ще ти кажа какво ще направя,
437
00:14:26,281 --> 00:14:27,977
Ще ти дам цяла година наем
438
00:14:28,002 --> 00:14:29,902
и ще удвоя каквото и да е
гаранционният депозит е.
439
00:14:30,677 --> 00:14:31,743
Готово.
440
00:14:31,768 --> 00:14:34,330
- Ще отида да взема документите.
- Ха-ха.
441
00:14:36,364 --> 00:14:38,808
Ще изглеждаш добре, докато държиш
тази лампа отвън.
442
00:14:40,664 --> 00:14:43,753
И така, Маноло Родригес.
443
00:14:44,610 --> 00:14:46,079
Фигури.
444
00:14:46,168 --> 00:14:48,178
Както и да е, честито
445
00:14:48,203 --> 00:14:49,702
в началото на вълнуващото пътешествие
446
00:14:49,727 --> 00:14:52,078
за да получите вашия генерал
степен на еквивалентност.
447
00:14:52,103 --> 00:14:53,403
Благодаря, сър.
448
00:14:54,520 --> 00:14:57,487
Така че трябва да ти кажа
че с вашия GED,
449
00:14:57,512 --> 00:14:59,389
можете да направите всичко
сърцето ти желае.
450
00:14:59,414 --> 00:15:01,446
Така че мога да бъда астронавт
или пожарникар?
451
00:15:01,739 --> 00:15:03,781
Шест ли сте?
не
452
00:15:03,998 --> 00:15:06,823
Ето малко информация
за ремонт на хладилник
453
00:15:06,911 --> 00:15:10,656
и въвеждане на данни, ако мечтаете
ще те отведе в тази посока.
454
00:15:15,262 --> 00:15:16,428
високо ли си
455
00:15:16,597 --> 00:15:17,670
малко.
456
00:15:18,756 --> 00:15:20,956
457
00:15:21,415 --> 00:15:22,447
мамка му
458
00:15:22,516 --> 00:15:25,450
да вървим
да вървим
459
00:15:25,519 --> 00:15:27,786
Да вървим, вървим, вървим.
хей
460
00:15:27,855 --> 00:15:30,135
(индикаторът на вратата на колата бипка)
461
00:15:30,160 --> 00:15:31,999
- Къде отиваме, Jefe?
- Обади се ръководството на приюта.
462
00:15:31,999 --> 00:15:33,332
Казаха, че искат да ме подпишат.
463
00:15:33,357 --> 00:15:34,523
(смее се)
464
00:15:35,670 --> 00:15:37,269
(Джордж)
хей
465
00:15:37,294 --> 00:15:39,060
Хей, jefe, ти беше
там от дълго време.
466
00:15:39,173 --> 00:15:40,506
Хей, да, добре, отне известно време
467
00:15:40,575 --> 00:15:42,708
да пия това
Бренди Наполеон, човече,
468
00:15:42,777 --> 00:15:44,276
и пушат фини пури.
469
00:15:44,345 --> 00:15:46,312
Хей, и да ги накараш да одобрят
всичко, което исках,
470
00:15:46,380 --> 00:15:48,781
- включително наемането на Оли.
- Това е стегнато.
471
00:15:48,806 --> 00:15:49,972
Пич, тя ще полудее.
472
00:15:49,997 --> 00:15:51,296
Да, трябва да й кажем
лично.
473
00:15:51,321 --> 00:15:53,154
чакай малко
Знам къде живее.
474
00:15:53,179 --> 00:15:54,391
О, чакай, разбрах.
475
00:15:54,416 --> 00:15:56,399
Спомням си, че Таджим ме имаше
изпратете й няколко пакета.
476
00:15:56,424 --> 00:15:57,758
Виж, тя не е толкова далеч.
477
00:15:57,783 --> 00:15:59,368
О, да, да отидем да й кажем.
478
00:15:59,393 --> 00:16:00,921
Ай, о, между другото, Таджи...
479
00:16:01,994 --> 00:16:03,827
Не, никога...
няма значение.
480
00:16:03,852 --> 00:16:05,551
Хайде да тръгваме.
(смее се)
481
00:16:05,824 --> 00:16:09,335
(Джордж) Хей, човече, като си
мениджърът трябва да плати доста добре.
482
00:16:10,777 --> 00:16:12,143
Може би твърде добре.
483
00:16:14,647 --> 00:16:16,080
Оли!
Оли!
484
00:16:20,172 --> 00:16:21,870
Оли, приятелите ти са тук.
485
00:16:24,541 --> 00:16:25,640
страхотно
486
00:16:28,480 --> 00:16:31,001
(смях)
О, хубава коса.
487
00:16:31,026 --> 00:16:32,069
Беше гимназия,
488
00:16:32,094 --> 00:16:34,377
много травмиращо
и безпощадна гимназия.
489
00:16:34,948 --> 00:16:36,686
- Какво ще кажете за този?
- Принстън.
490
00:16:36,755 --> 00:16:39,239
- А този?
- Юридически факултет, USC.
491
00:16:39,264 --> 00:16:41,132
- Завършил ли си право?
- Мм-хмм.
492
00:16:41,483 --> 00:16:43,401
- На колко години си?
- 27.
493
00:16:43,426 --> 00:16:45,572
По дяволите, наистина имам нужда
за да получа GED.
494
00:16:45,597 --> 00:16:47,616
Така че, слушай, Оли,
Мисля да подпиша
495
00:16:47,641 --> 00:16:49,529
с Лен Сорис там
в управлението на приюта.
496
00:16:49,554 --> 00:16:52,103
He's gonna do everything I want
включително да ви наема!
497
00:16:52,128 --> 00:16:53,177
(ахва)
498
00:16:53,647 --> 00:16:55,264
Мисля да мина.
499
00:16:56,843 --> 00:16:58,803
500
00:16:58,883 --> 00:17:00,549
Отказваш се
Управление на приюта?
501
00:17:00,789 --> 00:17:02,955
Да, и аз мисля
вие също трябва.
502
00:17:02,980 --> 00:17:05,781
Това трябва да откажа най-много
powerful manager in Hollywood
503
00:17:05,850 --> 00:17:07,950
който обеща да направи
всичко, което го помолих да направи,
504
00:17:07,975 --> 00:17:09,956
и той каза, че един час
шоуто е забиване.
505
00:17:09,981 --> 00:17:11,948
И той посочи това
ще отнеме малко време
506
00:17:11,973 --> 00:17:13,701
да положат основите
за шоуто,
507
00:17:13,726 --> 00:17:15,568
така че може и вие
направете пътуване обратно до Вегас,
508
00:17:15,593 --> 00:17:17,226
- да закърпи нещата?
- Не, знаеш ли какво?
509
00:17:17,251 --> 00:17:18,651
Той няма да ме изпрати
обратно във Вегас.
510
00:17:18,676 --> 00:17:20,028
Той просто ме иска
да се върна там
511
00:17:20,053 --> 00:17:21,590
да изгладят нещата
с месинга
512
00:17:21,615 --> 00:17:23,275
- и може би да излизате с г-н Хинг.
- Ммм.
513
00:17:23,300 --> 00:17:25,734
Може би просто направи едно или две шоута
само за да покажеш добра воля?
514
00:17:26,835 --> 00:17:27,975
Как разбра това?
515
00:17:28,000 --> 00:17:29,833
Защото съм мениджър.
516
00:17:29,969 --> 00:17:31,902
Лен не е по-лош
и не по-добър от Дани.
517
00:17:31,927 --> 00:17:34,193
Те просто виждат малко
кутия за производство на пари
518
00:17:34,218 --> 00:17:35,651
и те искат да те държат в него.
519
00:17:35,744 --> 00:17:38,745
Джордж, винаги ще има
друга причина
520
00:17:38,925 --> 00:17:40,625
защо трябва просто
върнете се във Вегас
521
00:17:40,650 --> 00:17:42,016
и направи още няколко шоута.
522
00:17:42,153 --> 00:17:44,253
И никога няма да има
всяка поставена основа
523
00:17:44,278 --> 00:17:45,277
за вашето ново телевизионно шоу.
524
00:17:45,389 --> 00:17:47,610
Всички те са еднакви.
525
00:17:48,101 --> 00:17:49,876
И няма да се върна към него.
526
00:17:50,208 --> 00:17:51,975
Прави те нечовек.
527
00:17:53,027 --> 00:17:54,088
какво ще правиш
528
00:17:54,113 --> 00:17:55,812
Мислех си
много за това.
529
00:17:56,051 --> 00:17:58,185
Аз ще бъда
"магент".
530
00:17:59,464 --> 00:18:00,530
какво по дяволите...
531
00:18:00,599 --> 00:18:02,365
Знаете как един агент взема 10%
532
00:18:02,390 --> 00:18:03,722
а управител взима 10%.
533
00:18:04,354 --> 00:18:06,114
Е, аз ще направя всичко.
534
00:18:06,271 --> 00:18:08,071
За 10%?
Мислех си 15.
535
00:18:08,096 --> 00:18:09,516
- Но каквото искаш.
- Аз?
536
00:18:09,541 --> 00:18:10,707
знам какво си мислиш
537
00:18:10,732 --> 00:18:12,365
Не знам дали тя
може да свърши работата.
538
00:18:12,390 --> 00:18:14,888
Е, познайте какво? аз не
знам дали мога да свърша работата.
539
00:18:14,913 --> 00:18:16,913
Уау, това е доста
търговско предложение, което имате.
540
00:18:16,938 --> 00:18:18,291
Джордж, ако се върнеш назад
541
00:18:18,316 --> 00:18:20,250
с голям, мощен
управляващо дружество,
542
00:18:20,318 --> 00:18:22,214
ще свършиш
на същото място.
543
00:18:22,239 --> 00:18:24,910
Само тогава ще бъдеш
творчески завършен.
544
00:18:24,969 --> 00:18:26,402
Имаш нужда от някой като мен,
545
00:18:26,623 --> 00:18:28,617
някой, който го е грижа само за теб
546
00:18:28,642 --> 00:18:29,868
и който има нещо
да ти докажа
547
00:18:29,893 --> 00:18:32,789
и до този град
и до нейната гимназия
548
00:18:32,814 --> 00:18:34,114
и на себе си.
549
00:18:35,022 --> 00:18:36,755
(чука на вратата)
550
00:18:37,630 --> 00:18:40,063
Оли, би ли ти и твоите приятели
като малко супа?
551
00:18:40,352 --> 00:18:42,019
Мога да го направя в Keurig.
552
00:18:42,044 --> 00:18:44,878
Предлага се на шушулки като кафе
но има вкус на супа.
553
00:18:45,206 --> 00:18:47,359
Не, благодаря, мамо.
Сключвам сделка.
554
00:18:47,384 --> 00:18:48,816
окей
555
00:18:48,861 --> 00:18:51,395
(вратата се затваря)
556
00:18:51,420 --> 00:18:52,943
О, добре...
557
00:18:54,236 --> 00:18:56,154
предполагам, че всички имаме
нещо за доказване.
558
00:18:56,179 --> 00:18:58,237
електрическа китара
559
00:19:03,604 --> 00:19:04,737
прилошава ми
560
00:19:04,806 --> 00:19:06,005
мамо! Тумс!
561
00:19:06,074 --> 00:19:07,506
Имате ли антиацид?
562
00:19:07,531 --> 00:19:08,850
И шампанско.
563
00:19:11,546 --> 00:19:14,000
Добрата част е, че Оли е гладен
значи е мотивирана
564
00:19:14,025 --> 00:19:15,657
за да получите това едночасово шоу
да работят.
565
00:19:15,682 --> 00:19:18,149
Ще ми липсват тези мехурчета
плодови води на Four Arts.
566
00:19:18,174 --> 00:19:19,377
(звънене на вратата)
(смее се)
567
00:19:19,402 --> 00:19:21,466
Ще те хвана
сертификат за подарък за BevMo!
568
00:19:21,491 --> 00:19:22,924
(звънецът на вратата продължава да звъни)
569
00:19:24,351 --> 00:19:26,487
О, човече!
Той не лъжеше.
570
00:19:26,512 --> 00:19:27,862
Ти си Джордж Лопес!
571
00:19:27,887 --> 00:19:30,320
Аз съм Хектор, съквартирантът на Маноло
от затвора.
572
00:19:30,549 --> 00:19:32,382
Ей, какво има, голямо?
573
00:19:32,451 --> 00:19:33,650
Хей какво става
Какво става, човече?
574
00:19:33,719 --> 00:19:35,419
Какво има, шефе?
575
00:19:35,487 --> 00:19:37,376
О, човече, това е страхотно.
576
00:19:38,169 --> 00:19:40,636
О, и благодаря, че ми позволи
използвайте акаунта си в Uber.
577
00:19:40,705 --> 00:19:43,021
Обикновено трябва да взема
автобуса, когато изляза от затвора.
578
00:19:43,796 --> 00:19:44,761
(кефове)
о...
579
00:19:44,786 --> 00:19:46,052
О, това е добре.
580
00:19:46,077 --> 00:19:47,576
ах
581
00:19:47,626 --> 00:19:52,176
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0